Quran 3:5
Surah Aal-i-Imraan, Verse 5
Juz 3 · Page 50 · Ruku 42 · Medinan
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Word by word
إِنَّ inna Indeed ٱللَّهَ l-laha Allah لَا lā not يَخْفَىٰ yakhfā is hidden عَلَيْهِ ʿalayhi from Him شَىْءٌۭ shayon anything فِى fī in ٱلْأَرْضِ l-arḍi the earth وَلَا walā and not فِى fī in ٱلسَّمَآءِ l-samāi the heaven
Transliteration
Inna Allaha la yakhfaAAalayhi shay-on fee al-ardi wala fee assama/-
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! nothing in the earth or in the heavens is hidden from Allah.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
From Allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يخبر تعالى أنه يعلم غيب السماوات والأرض ، [ و ] لا يخفى عليه شيء من ذلك .