Quran 3:51
Surah Aal-i-Imraan, Verse 51
Juz 3 · Page 56 · Ruku 46 · Medinan
إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Word by word
إِنَّ inna Indeed ٱللَّهَ l-laha Allah رَبِّى rabbī (is) my Lord وَرَبُّكُمْ warabbukum and your Lord فَٱعْبُدُوهُ ۗ fa-uʿ'budūhu so worship Him هَـٰذَا hādhā This صِرَٰطٌۭ ṣirāṭun (is) the path مُّسْتَقِيمٌۭ mus'taqīmun straight
Transliteration
Inna Allaha rabbee warabbukum faAAbudoohuhatha siratun mustaqeem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"'It is Allah Who is my Lord and your Lord; then worship Him. This is a Way that is straight.'"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( إن الله ربي وربكم فاعبدوه ) أي : أنا وأنتم سواء في العبودية له والخضوع والاستكانة إليه ) هذا صراط مستقيم )