Quran 3:70
Surah Aal-i-Imraan, Verse 70
Juz 3 · Page 58 · Ruku 48 · Medinan
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
Word by word
يَـٰٓأَهْلَ yāahla O People ٱلْكِتَـٰبِ l-kitābi (of) the Book لِمَ lima Why do تَكْفُرُونَ takfurūna you deny بِـَٔايَـٰتِ biāyāti [in] the Signs ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah وَأَنتُمْ wa-antum while you تَشْهَدُونَ tashhadūna bear witness
Transliteration
Ya ahla alkitabi limatakfuroona bi-ayati Allahi waantumtashhadoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
O People of the Scripture! Why disbelieve ye in the revelations of Allah, when ye (yourselves) bear witness (to their truth)?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Ye People of the Book! Why reject ye the Signs of Allah, of which ye are (Yourselves) witnesses?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال تعالى منكرا عليهم "يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله وأنتم تشهدون" أي تعلمون صدقها وتتحققون حقها.