Quran 31:2

Surah Luqman, Verse 2

Juz 21 · Page 411 · Ruku 355 · Meccan

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ

Word by word

تِلْكَ til'ka These ءَايَـٰتُ āyātu (are) Verses ٱلْكِتَـٰبِ l-kitābi (of) the Book ٱلْحَكِيمِ l-ḥakīmi the Wise

Transliteration

Tilka ayatu alkitabi alhakeem

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

These are revelations of the wise Scripture,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

These are Verses of the Wise Book,-

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

"تلك آيات الكتاب الحكيم" أي هذه آيات القرآن المحكم المبين وقال مجاهد "الر تلك آيات الكتاب الحكيم" وقال الحسن التوراة والزبور وقال قتادة "تلك آيات الكتاب" قال الكتب التي كانت قبل القرآن.

وهذا القول لا أعرف وجهه ولا معناه.