Quran 31:3
Surah Luqman, Verse 3
Juz 21 · Page 411 · Ruku 355 · Meccan
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
Word by word
هُدًۭى hudan A guidance وَرَحْمَةًۭ waraḥmatan and a mercy لِّلْمُحْسِنِينَ lil'muḥ'sinīna for the good-doers
Transliteration
Hudan warahmatan lilmuhsineen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
A guidance and a mercy for the good,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
A Guide and a Mercy to the Doers of Good,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
تقدم في أول سورة البقرة عامة الكلام على ما يتعلق بصدر هذه السورة وهو أنه سبحانه وتعالى جعل هذا القرآن هدى وشفاء ورحمة للمحسنين.