Quran 32:8
Surah As-Sajda, Verse 8
Juz 21 · Page 415 · Ruku 358 · Meccan
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Word by word
ثُمَّ thumma Then جَعَلَ jaʿala He made نَسْلَهُۥ naslahu his progeny مِن min from سُلَـٰلَةٍۢ sulālatin an extract مِّن min of مَّآءٍۢ māin water مَّهِينٍۢ mahīnin despised
Transliteration
Thumma jaAAala naslahu min sulalatinmin ma-in maheen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then He made his seed from a draught of despised fluid;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين ) أي : يتناسلون كذلك من نطفة تخرج من بين صلب الرجل وترائب المرأة .