Quran 33:11
Surah Al-Ahzaab, Verse 11
Juz 21 · Page 419 · Ruku 362 · Medinan
هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا
Word by word
هُنَالِكَ hunālika There ٱبْتُلِىَ ub'tuliya were tried ٱلْمُؤْمِنُونَ l-mu'minūna the believers وَزُلْزِلُوا۟ wazul'zilū and shaken زِلْزَالًۭا zil'zālan (with a) shake شَدِيدًۭا shadīdan severe
Transliteration
Hunalika ibtuliya almu-minoonawazulziloo zilzalan shadeeda
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
In that situation were the Believers tried: they were shaken as by a tremendous shaking.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى مخبرا عن ذلك الحال ، حين نزلت الأحزاب حول المدينة ، والمسلمون محصورون في غاية الجهد والضيق ، ورسول الله صلى الله عليه وسلم بين أظهرهم : أنهم ابتلوا واختبروا وزلزلوا زلزالا شديدا ، فحينئذ ظهر النفاق ، وتكلم الذين في قلوبهم مرض بما في أنفسهم .