Quran 33:2
Surah Al-Ahzaab, Verse 2
Juz 21 · Page 418 · Ruku 361 · Medinan
وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Word by word
وَٱتَّبِعْ wa-ittabiʿ And follow مَا mā what يُوحَىٰٓ yūḥā is inspired إِلَيْكَ ilayka to you مِن min from رَّبِّكَ ۚ rabbika your Lord إِنَّ inna Indeed ٱللَّهَ l-laha Allah كَانَ kāna is بِمَا bimā of what تَعْمَلُونَ taʿmalūna you do خَبِيرًۭا khabīran All-Aware
Transliteration
WattabiAA ma yoohailayka min rabbika inna Allaha kana bimataAAmaloona khabeera
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And follow that which is inspired in thee from thy Lord. Lo! Allah is Aware of what ye do.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for Allah is well acquainted with (all) that ye do.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ولهذا قال : ( واتبع ما يوحى إليك من ربك ) أي : من قرآن وسنة ، ( إن الله كان بما تعملون خبيرا ) أي : فلا تخفى عليه خافية .