Quran 33:46
Surah Al-Ahzaab, Verse 46
Juz 22 · Page 424 · Ruku 366 · Medinan
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Word by word
وَدَاعِيًا wadāʿiyan And as one who invites إِلَى ilā to ٱللَّهِ l-lahi Allah بِإِذْنِهِۦ bi-idh'nihi by His permission وَسِرَاجًۭا wasirājan and (as) a lamp مُّنِيرًۭا munīran illuminating
Transliteration
WadaAAiyan ila Allahibi-ithnihi wasirajan muneera
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And as a summoner unto Allah by His permission, and as a lamp that giveth light.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And as one who invites to Allah's (grace) by His leave, and as a lamp spreading light.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وداعيا إلى الله بإذنه ) أي : داعيا للخلق إلى عبادة ربهم عن أمره لك بذلك ، ( وسراجا منيرا ) أي : وأمرك ظاهر فيما جئت به من الحق ، كالشمس في إشراقها وإضاءتها ، لا يجحدها إلا معاند .