Quran 33:47
Surah Al-Ahzaab, Verse 47
Juz 22 · Page 424 · Ruku 366 · Medinan
وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Word by word
وَبَشِّرِ wabashiri And give glad tidings ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minīna (to) the believers بِأَنَّ bi-anna that لَهُم lahum for them مِّنَ mina (is) from ٱللَّهِ l-lahi Allah فَضْلًۭا faḍlan a Bounty كَبِيرًۭا kabīran great
Transliteration
Wabashshiri almu/mineena bi-anna lahum minaAllahi fadlan kabeera
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And announce unto the believers the good tidings that they will have great bounty from Allah.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Then give the Glad Tidings to the Believers, that they shall have from Allah a very great Bounty.