Quran 33:61
Surah Al-Ahzaab, Verse 61
Juz 22 · Page 426 · Ruku 368 · Medinan
مَّلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا
Word by word
مَّلْعُونِينَ ۖ malʿūnīna Accursed أَيْنَمَا aynamā wherever ثُقِفُوٓا۟ thuqifū they are found أُخِذُوا۟ ukhidhū they are seized وَقُتِّلُوا۟ waquttilū and massacred completely تَقْتِيلًۭا taqtīlan and massacred completely
Transliteration
MalAAooneena ayna ma thuqifoo okhithoowaquttiloo taqteela
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Accursed, they will be seized wherever found and slain with a (fierce) slaughter.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They shall have a curse on them: whenever they are found, they shall be seized and slain (without mercy).
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ملعونين ) حال منهم في مدة إقامتهم في المدينة مدة قريبة مطرودين مبعدين ، ( أين ما ثقفوا ) أي : وجدوا ، ( أخذوا ) لذلتهم وقلتهم ، ( وقتلوا تقتيلا ) .