Quran 35:26
Surah Faatir, Verse 26
Juz 22 · Page 437 · Ruku 378 · Meccan
ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Word by word
ثُمَّ thumma Then أَخَذْتُ akhadhtu I seized ٱلَّذِينَ alladhīna those who كَفَرُوا۟ ۖ kafarū disbelieved فَكَيْفَ fakayfa and how كَانَ kāna was نَكِيرِ nakīri My rejection
Transliteration
Thumma akhathtu allatheenakafaroo fakayfa kana nakeer
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then seized I those who disbelieved, and how intense was My abhorrence!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
In the end did I punish those who rejected Faith: and how (terrible) was My rejection (of them)!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ثم أخذت الذين كفروا ) أي : ومع هذا كله كذب أولئك رسلهم فيما جاءوهم به ، فأخذتهم ، أي : بالعقاب والنكال ، ( فكيف كان نكير ) أي : فكيف رأيت إنكاري عليهم عظيما شديدا بليغا ؟