Quran 36:13

Surah Yaseen, Verse 13

Juz 22 · Page 441 · Ruku 382 · Meccan

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Word by word

وَٱضْرِبْ wa-iḍ'rib And set forth لَهُم lahum to them مَّثَلًا mathalan an example أَصْحَـٰبَ aṣḥāba (of the) companions ٱلْقَرْيَةِ l-qaryati (of) the city إِذْ idh when جَآءَهَا jāahā came to it ٱلْمُرْسَلُونَ l-mur'salūna the Messengers

Transliteration

Wadrib lahum mathalan as-habaalqaryati ith jaaha almursaloon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Coin for them a similitude: The people of the city when those sent (from Allah) came unto them;

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Set forth to them, by way of a parable, the (story of) the Companions of the City. Behold!, there came messengers to it.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

قول تعالى : واضرب - يا محمد - لقومك الذين كذبوك ( مثلا أصحاب القرية إذ جاءها المرسلون ) .

قال ابن إسحاق - فيما بلغه عن ابن عباس ، وكعب الأحبار ، ووهب بن منبه - : إنها مدينة أنطاكية ، وكان بها ملك يقال له : أنطيخس بن أنطيخس بن أنطيخس ، وكان يعبد الأصنام ، فبعث الله إليه ثلاثة من الرسل ، وهم : صادق وصدوق وشلوم ، فكذبهم .

وهكذا روي عن بريدة بن الحصيب ، وعكرمة ، وقتادة ، والزهري : أنها أنطاكية .

وقد استشكل بعض الأئمة كونها أنطاكية ، بما سنذكره بعد تمام القصة ، إن شاء الله تعالى .