Quran 36:46
Surah Yaseen, Verse 46
Juz 23 · Page 443 · Ruku 383 · Meccan
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Word by word
وَمَا wamā And not تَأْتِيهِم tatīhim comes to them مِّنْ min of ءَايَةٍۢ āyatin a Sign مِّنْ min from ءَايَـٰتِ āyāti (the) Signs رَبِّهِمْ rabbihim (of) their Lord إِلَّا illā but كَانُوا۟ kānū they عَنْهَا ʿanhā from it مُعْرِضِينَ muʿ'riḍīna turn away
Transliteration
Wama ta/teehim min ayatin min ayatirabbihim illa kanoo AAanha muAArideen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Never came a token of the tokens of their Lord to them, but they did turn away from it!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Not a Sign comes to them from among the Signs of their Lord, but they turn away therefrom.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
واكتفى عن ذلك بقوله : ( وما تأتيهم من آية من آيات ربهم ) أي : على التوحيد وصدق الرسل ( إلا كانوا عنها معرضين ) أي : لا يتأملونها ولا ينتفعون بها .