Quran 36:5
Surah Yaseen, Verse 5
Juz 22 · Page 440 · Ruku 381 · Meccan
تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
Word by word
تَنزِيلَ tanzīla A revelation ٱلْعَزِيزِ l-ʿazīzi (of) the All-Mighty ٱلرَّحِيمِ l-raḥīmi the Most Merciful
Transliteration
Tanzeela alAAazeezi arraheem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
A revelation of the Mighty, the Merciful,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
It is a Revelation sent down by (Him), the Exalted in Might, Most Merciful.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( تنزيل العزيز الرحيم ) أي : هذا الصراط والمنهج والدين الذي جئت به منزل من رب العزة ، الرحيم بعباده المؤمنين ، كما قال تعالى : ( وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض ألا إلى الله تصير الأمور ) [ الشورى : 52 ، 53 ] .