Quran 36:50
Surah Yaseen, Verse 50
Juz 23 · Page 443 · Ruku 383 · Meccan
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Word by word
فَلَا falā Then not يَسْتَطِيعُونَ yastaṭīʿūna they will be able تَوْصِيَةًۭ tawṣiyatan (to) make a will وَلَآ walā and not إِلَىٰٓ ilā to أَهْلِهِمْ ahlihim their people يَرْجِعُونَ yarjiʿūna they (can) return
Transliteration
Fala yastateeAAoona tawsiyatanwala ila ahlihim yarjiAAoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then they cannot make bequest, nor can they return to their own folk.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
No (chance) will they then have, by will, to dispose (of their affairs), nor to return to their own people!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( فلا يستطيعون توصية ) أي : على ما يملكونه ، الأمر أهم من ذلك ، ( ولا إلى أهلهم يرجعون ) .
وقد وردت هاهنا آثار وأحاديث ذكرناها في موضع آخر ثم يكون بعد هذا نفخة الصعق ، التي تموت بها الأحياء كلهم ما عدا الحي القيوم ، ثم بعد ذلك نفخة البعث .