Quran 36:51
Surah Yaseen, Verse 51
Juz 23 · Page 443 · Ruku 384 · Meccan
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Word by word
وَنُفِخَ wanufikha And will be blown فِى fī [in] ٱلصُّورِ l-ṣūri the trumpet فَإِذَا fa-idhā and behold هُم hum They مِّنَ mina from ٱلْأَجْدَاثِ l-ajdāthi the graves إِلَىٰ ilā to رَبِّهِمْ rabbihim their Lord يَنسِلُونَ yansilūna [they] will hasten
Transliteration
Wanufikha fee assoori fa-ithahum mina al-ajdathi ila rabbihim yansiloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And the trumpet is blown and lo! from the graves they hie unto their Lord,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
The trumpet shall be sounded, when behold! from the sepulchres (men) will rush forth to their Lord!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
هذه هي النفخة الثالثة ، وهي نفخة البعث والنشور للقيام من الأجداث والقبور ; ولهذا قال : ( فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون ) والنسلان هو : المشي السريع ، كما قال تعالى : ( يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنهم إلى نصب يوفضون ) [ المعارج : 43 ] .