Quran 36:54
Surah Yaseen, Verse 54
Juz 23 · Page 443 · Ruku 384 · Meccan
فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Word by word
فَٱلْيَوْمَ fal-yawma So this Day لَا lā not تُظْلَمُ tuẓ'lamu will be wronged نَفْسٌۭ nafsun a soul شَيْـًۭٔا shayan (in) anything وَلَا walā and not تُجْزَوْنَ tuj'zawna you will be recompensed إِلَّا illā except مَا mā (for) what كُنتُمْ kuntum you used (to) تَعْمَلُونَ taʿmalūna do
Transliteration
Falyawma la tuthlamunafsun shay-an wala tujzawna illa ma kuntumtaAAmaloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
This day no soul is wronged in aught; nor are ye requited aught save what ye used to do.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Then, on that Day, not a soul will be wronged in the least, and ye shall but be repaid the meeds of your past Deeds.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( فاليوم لا تظلم نفس شيئا ) أي : من عملها ، ( ولا تجزون إلا ما كنتم تعملون )