Quran 37:106
Surah As-Saaffaat, Verse 106
Juz 23 · Page 450 · Ruku 388 · Meccan
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ
Word by word
إِنَّ inna Indeed هَـٰذَا hādhā this لَهُوَ lahuwa (was) surely [it] ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ l-balāu the trial ٱلْمُبِينُ l-mubīnu clear
Transliteration
Inna hatha lahuwa albalaoalmubeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! that verily was a clear test.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
For this was obviously a trial-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( إن هذا لهو البلاء المبين ) أي : الاختبار الواضح الجلي ; حيث أمر بذبح ولده ، فسارع إلى ذلك مستسلما لأمر الله ، منقادا لطاعته ; ولهذا قال تعالى : ( وإبراهيم الذي وفى ) [ النجم : 37 ] .