Quran 37:116

Surah As-Saaffaat, Verse 116

Juz 23 · Page 450 · Ruku 389 · Meccan

وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ

Word by word

وَنَصَرْنَـٰهُمْ wanaṣarnāhum And We helped them فَكَانُوا۟ fakānū so they became هُمُ humu so they became ٱلْغَـٰلِبِينَ l-ghālibīna the victors

Transliteration

Wanasarnahum fakanoohumu alghalibeen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And helped them so that they became the victors.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And We helped them, so they overcame (their troubles);

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يذكر تعالى ما أنعم به على موسى وهارون من النبوة والنجاة بمن آمن معهما من قهر فرعون وقومه ، وما كان يعتمده في حقهم من الإساءة العظيمة ، من قتل الأبناء واستحياء النساء ، واستعمالهم في أخس الأشياء . ثم بعد هذا كله نصرهم عليهم ، وأقر أعينهم منهم ، فغلبوهم وأخذوا أرضهم وأموالهم وما كانوا جمعوه طول حياتهم . ثم أنزل الله على موسى الكتاب العظيم الواضح الجلي المستبين ، وهو التوراة ، كما قال تعالى : ( ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان وضياء ) [ الأنبياء : 48 ] .