Skip to content

Quran 37:117

Surah As-Saaffaat, Verse 117

Juz 23 · Page 450 · Ruku 389 · Meccan

وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ

Word by word

وَءَاتَيْنَـٰهُمَا waātaynāhumā And We gave both of them ٱلْكِتَـٰبَ l-kitāba the Book ٱلْمُسْتَبِينَ l-mus'tabīna the clear

Transliteration

Waataynahuma alkitabaalmustabeen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And We gave them the clear Scripture

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And We gave them the Book which helps to make things clear;

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أى في الأقوال والأفعال.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.