Skip to content

Quran 37:146

Surah As-Saaffaat, Verse 146

Juz 23 · Page 451 · Ruku 390 · Meccan

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

Word by word

وَأَنۢبَتْنَا wa-anbatnā And We caused to grow عَلَيْهِ ʿalayhi over him شَجَرَةًۭ shajaratan a plant مِّن min of يَقْطِينٍۢ yaqṭīnin gourd

Transliteration

Waanbatna AAalayhi shajaratan minyaqteen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And We caused a tree of gourd to grow above him;

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And We caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

( وأنبتنا عليه شجرة من يقطين ) قال ابن مسعود ، وابن عباس ، ومجاهد ، وعكرمة ، وسعيد بن جبير ، ووهب بن منبه ، وهلال بن يساف وعبد الله بن طاوس ، والسدي ، وقتادة ، والضحاك ، وعطاء الخراساني وغير واحد قالوا كلهم : اليقطين هو القرع .

وقال هشيم ، عن القاسم بن أبي أيوب ، عن سعيد بن جبير : كل شجرة لا ساق لها فهي من اليقطين .

وفي رواية عنه : كل شجرة تهلك من عامها فهي من اليقطين .

وذكر بعضهم في القرع فوائد ، منها : سرعة نباته ، وتظليل ورقه لكبره ، ونعومته ، وأنه لا يقربها الذباب ، وجودة أغذية ثمره ، وأنه يؤكل نيئا ومطبوخا بلبه وقشره أيضا . وقد ثبت أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يحب الدباء ، ويتتبعه من حواشي الصحفة .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.