Quran 37:148
Surah As-Saaffaat, Verse 148
Juz 23 · Page 451 · Ruku 390 · Meccan
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Word by word
فَـَٔامَنُوا۟ faāmanū And they believed فَمَتَّعْنَـٰهُمْ famattaʿnāhum so We gave them enjoyment إِلَىٰ ilā for حِينٍۢ ḥīnin a while
Transliteration
Faamanoo famattaAAnahum ilaheen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And they believed, therefor We gave them comfort for a while.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And they believed; so We permitted them to enjoy (their life) for a while.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( فآمنوا ) أي : فآمن هؤلاء القوم الذين أرسل إليهم يونس - عليه السلام - جميعهم . ( فمتعناهم إلى حين ) أي : إلى وقت آجالهم ، كقوله : ( فلولا كانت قرية آمنت فنفعها إيمانها إلا قوم يونس لما آمنوا كشفنا عنهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ومتعناهم إلى حين ) [ يونس : 98 ] .