Quran 37:151
Surah As-Saaffaat, Verse 151
Juz 23 · Page 451 · Ruku 390 · Meccan
أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Word by word
أَلَآ alā No doubt إِنَّهُم innahum indeed, they مِّنْ min of إِفْكِهِمْ if'kihim their falsehood لَيَقُولُونَ layaqūlūna [they] say
Transliteration
Ala innahum min ifkihim layaqooloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! it is of their falsehood that they say:
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Is it not that they say, from their own invention,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( ألا إنهم من إفكهم ) أي : من كذبهم ( ليقولون . ولد الله ) أي : صدر منه الولد ( وإنهم لكاذبون ) فذكر الله عنهم في الملائكة ثلاثة أقوال في غاية الكفر والكذب ، فأولا جعلوهم بنات الله ، فجعلوا لله ولدا . وجعلوا ذلك الولد أنثى ، ثم عبدوهم من دون الله . وكل منها كاف في التخليد في نار جهنم .