Quran 37:16
Surah As-Saaffaat, Verse 16
Juz 23 · Page 446 · Ruku 386 · Meccan
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Word by word
أَءِذَا a-idhā Is it when مِتْنَا mit'nā we are dead وَكُنَّا wakunnā and have become تُرَابًۭا turāban dust وَعِظَـٰمًا waʿiẓāman and bones أَءِنَّا a-innā shall we then لَمَبْعُوثُونَ lamabʿūthūna be certainly resurrected
Transliteration
A-itha mitna wakunnaturaban waAAithaman a-innalamabAAoothoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
When we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised (again)?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"What! when we die, and become dust and bones, shall we (then) be raised up (again)
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون ، أوآباؤنا الأولون ) يستبعدون ذلك ويكذبون به ،