Quran 37:15
Surah As-Saaffaat, Verse 15
Juz 23 · Page 446 · Ruku 386 · Meccan
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Word by word
وَقَالُوٓا۟ waqālū And they say إِنْ in Not هَـٰذَآ hādhā (is) this إِلَّا illā except سِحْرٌۭ siḥ'run a magic مُّبِينٌ mubīnun clear
Transliteration
Waqaloo in hatha illasihrun mubeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And they say: Lo! this is mere magic;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And say, "This is nothing but evident sorcery!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وقالوا إن هذا إلا سحر مبين ) أي : إن هذا الذي جئت به إلا سحر مبين ،