Quran 37:165
Surah As-Saaffaat, Verse 165
Juz 23 · Page 452 · Ruku 390 · Meccan
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ
Word by word
Transliteration
Wa-inna lanahnu assaffoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! we, even we are they who set the ranks,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"And we are verily ranged in ranks (for service);
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وإنا لنحن الصافون ) أي : نقف صفوفا في الطاعة ، كما تقدم عند قوله : ( والصافات صفا ) . قال ابن جريج ، عن الوليد بن عبد الله بن أبي مغيث قال : كانوا لا يصفون في الصلاة حتى نزلت : ( وإنا لنحن الصافون ) ، فصفوا .
وقال أبو نضرة : كان عمر إذا أقيمت الصلاة استقبل الناس بوجهه ، ثم قال : أقيموا صفوفكم ، استووا قياما ، يريد الله بكم هدي الملائكة ، ثم يقول : ( وإنا لنحن الصافون ) ، تأخر يا فلان ، تقدم يا فلان ، ثم يتقدم فيكبر ، رضي الله عنه . رواه ابن أبي حاتم وابن جرير .
وفي صحيح مسلم عن حذيفة - رضي الله عنه - قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : " فضلنا على الناس بثلاث : جعلت صفوفنا كصفوف الملائكة ، وجعلت لنا الأرض مسجدا ، وتربتها طهورا " الحديث .