Quran 37:18
Surah As-Saaffaat, Verse 18
Juz 23 · Page 446 · Ruku 386 · Meccan
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
Word by word
قُلْ qul Say نَعَمْ naʿam Yes وَأَنتُمْ wa-antum and you دَٰخِرُونَ dākhirūna (will be) humiliated
Transliteration
Qul naAAam waantum dakhiroon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Say (O Muhammad): Ye, in truth; and ye will be brought low.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Say thou: "Yea, and ye shall then be humiliated (on account of your evil)."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( قل نعم وأنتم داخرون ) أي : قل لهم يا محمد : نعم تبعثون يوم القيامة بعد ما تصيرون ترابا وعظاما ، ( وأنتم داخرون ) أي : حقيرون تحت القدرة العظيمة ، كما قال تعالى ( وكل أتوه داخرين ) [ النمل : 87 ] ، وقال : ( إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين ) [ غافر : 60 ] .