Quran 37:29
Surah As-Saaffaat, Verse 29
Juz 23 · Page 447 · Ruku 387 · Meccan
قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Word by word
قَالُوا۟ qālū They will say بَل bal Nay لَّمْ lam not تَكُونُوا۟ takūnū you were مُؤْمِنِينَ mu'minīna believers
Transliteration
Qaloo bal lam takoonoo mu/mineen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They answer: Nay, but ye (yourselves) were not believers.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They will reply: "Nay, ye yourselves had no Faith!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( قالوا بل لم تكونوا مؤمنين ) تقول القادة من الجن ، والإنس للأتباع : ما الأمر كما تزعمون ؟ بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان ،