Quran 37:52
Surah As-Saaffaat, Verse 52
Juz 23 · Page 448 · Ruku 387 · Meccan
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ
Word by word
يَقُولُ yaqūlu Who (would) say أَءِنَّكَ a-innaka Are you indeed لَمِنَ lamina surely of ٱلْمُصَدِّقِينَ l-muṣadiqīna those who believe
Transliteration
Yaqoolu a-innaka lamina almusaddiqeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Who used to say: Art thou in truth of those who put faith (in his words)?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Who used to say, 'what! art thou amongst those who bear witness to the Truth (of the Message)?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ولهذا ( قال قائل منهم إني كان لي قرين . يقول أئنك لمن المصدقين ) أي : أأنت تصدق بالبعث والنشور والحساب والجزاء ؟ ! يعني : يقول ذلك على وجه التعجب والتكذيب والاستبعاد ، والكفر والعناد .