Quran 37:66

Surah As-Saaffaat, Verse 66

Juz 23 · Page 448 · Ruku 387 · Meccan

فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

Word by word

فَإِنَّهُمْ fa-innahum And indeed, they لَـَٔاكِلُونَ laākilūna (will) surely eat مِنْهَا min'hā from it فَمَالِـُٔونَ famāliūna and fill مِنْهَا min'hā with it ٱلْبُطُونَ l-buṭūna (their) bellies

Transliteration

Fa-innahum laakiloona minhafamali-oona minha albutoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Truly they will eat thereof and fill their bellies therewith.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله : ( فإنهم لآكلون منها فمالئون منها البطون ) ، ذكر تعالى أنهم يأكلون من هذه الشجرة التي لا أبشع منها ، ولا أقبح من منظرها ، مع ما هي عليه من سوء الطعم والريح والطبع ، فإنهم ليضطرون إلى الأكل منها ، لأنهم لا يجدون إلا إياها ، وما في معناها ، كما قال [ تعالى ] : ( ليس لهم طعام إلا من ضريع . لا يسمن ولا يغني من جوع ) [ الغاشية : 6 ، 7 ] .

وقال ابن أبي حاتم ، رحمه الله : حدثنا أبي ، حدثنا عمرو بن مرزوق ، حدثنا شعبة ، عن الأعمش ، عن مجاهد ، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تلا هذه الآية ، وقال : " اتقوا الله حق تقاته ، فلو أن قطرة من الزقوم قطرت في بحار الدنيا ، لأفسدت على أهل الأرض معايشهم فكيف بمن يكون طعامه ؟ " .

ورواه الترمذي ، والنسائي ، وابن ماجه ، من حديث شعبة ، وقال الترمذي : حسن صحيح .