Quran 37:74
Surah As-Saaffaat, Verse 74
Juz 23 · Page 448 · Ruku 387 · Meccan
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
Word by word
إِلَّا illā Except عِبَادَ ʿibāda (the) slaves ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah ٱلْمُخْلَصِينَ l-mukh'laṣīna the chosen ones
Transliteration
Illa AAibada Allahialmukhlaseen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Save single-minded slaves of Allah.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Except the sincere (and devoted) Servants of Allah.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وذكر تعالى أنه أرسل فيهم منذرين ، ينذرون بأس الله ، ويحذرونهم سطوته ونقمته ، ممن كفر به وعبد غيره ، وأنهم تمادوا على مخالفة رسلهم وتكذيبهم . فأهلك المكذبين ودمرهم ، ونجى المؤمنين ونصرهم وظفرهم ، ولهذا قال : ( فانظر كيف كان عاقبة المنذرين . إلا عباد الله المخلصين )