Skip to content

Quran 37:75

Surah As-Saaffaat, Verse 75

Juz 23 · Page 448 · Ruku 388 · Meccan

وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ

Word by word

وَلَقَدْ walaqad And verily نَادَىٰنَا nādānā called Us نُوحٌۭ nūḥun Nuh فَلَنِعْمَ falaniʿ'ma and Best ٱلْمُجِيبُونَ l-mujībūna (are We as) Responders

Transliteration

Walaqad nadana noohunfalaniAAma almujeeboon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And Noah verily prayed unto Us, and gracious was the Hearer of his prayer

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

(In the days of old), Noah cried to Us, and We are the best to hear prayer.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

لما ذكر تعالى عن أكثر الأولين أنهم ضلوا عن سبيل النجاة ، شرع يبين ذلك مفصلا فذكر نوحا - عليه السلام - وما لقي من قومه من التكذيب ، وأنه لم يؤمن منهم إلا القليل مع طول المدة ، [ فإنه ] لبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما ، فلما طال عليه ذلك واشتد عليه تكذيبهم ، وكلما دعاهم ازدادوا نفرة ، فدعى ربه أني مغلوب فانتصر ، فغضب الله لغضبه عليهم ; ولهذا قال : ( ولقد نادانا نوح فلنعم المجيبون ) أي : فلنعم المجيبون له .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.