Quran 37:78
Surah As-Saaffaat, Verse 78
Juz 23 · Page 449 · Ruku 388 · Meccan
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
Word by word
وَتَرَكْنَا wataraknā And We left عَلَيْهِ ʿalayhi for him فِى fī among ٱلْـَٔاخِرِينَ l-ākhirīna the later generations
Transliteration
Watarakna AAalayhi fee al-akhireen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And left for him among the later folk (the salutation):
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And We left (this blessing) for him among generations to come in later times:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وتركنا عليه في الآخرين ) ، قال ابن عباس : يذكر بخير .
وقال مجاهد : يعني لسان صدق للأنبياء كلهم .
وقال قتادة والسدي : أبقى الله عليه الثناء الحسن في الآخرين . قال الضحاك : السلام والثناء الحسن .