Quran 37:96
Surah As-Saaffaat, Verse 96
Juz 23 · Page 449 · Ruku 388 · Meccan
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Word by word
Transliteration
Wallahu khalaqakum wamataAAmaloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
When Allah hath created you and what ye make?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"But Allah has created you and your handwork!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( والله خلقكم وما تعملون ) يحتمل أن تكون " ما " مصدرية ، فيكون تقدير الكلام : والله خلقكم وعملكم . ويحتمل أن تكون بمعنى " الذي " تقديره : والله خلقكم والذي تعملونه . وكلا القولين متلازم ، والأول أظهر ; رواه البخاري في كتاب " أفعال العباد " ، عن علي بن المديني ، عن مروان بن معاوية ، عن أبي مالك ، عن ربعي بن حراش ، عن حذيفة مرفوعا قال : " إن الله يصنع كل صانع وصنعته " . وقرأ بعضهم : ( والله خلقكم وما تعملون )
فعند ذلك لما قامت عليهم الحجة عدلوا إلى أخذه باليد والقهر ،