Quran 37:98
Surah As-Saaffaat, Verse 98
Juz 23 · Page 449 · Ruku 388 · Meccan
فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
Word by word
فَأَرَادُوا۟ fa-arādū And they intended بِهِۦ bihi for him كَيْدًۭا kaydan a plot فَجَعَلْنَـٰهُمُ fajaʿalnāhumu but We made them ٱلْأَسْفَلِينَ l-asfalīna the lowest
Transliteration
Faaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumual-asfaleen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And they designed a snare for him, but We made them the undermost.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(This failing), they then sought a stratagem against him, but We made them the ones most humiliated!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فقالوا : ( ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم ) وكان من أمرهم ما تقدم بيانه في سورة الأنبياء ، ونجاه الله من النار وأظهره عليهم ، وأعلى حجته ونصرها ; ولهذا قال تعالى : ( فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين )