Quran 37:99
Surah As-Saaffaat, Verse 99
Juz 23 · Page 449 · Ruku 388 · Meccan
وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ
Word by word
وَقَالَ waqāla And he said إِنِّى innī Indeed, I am ذَاهِبٌ dhāhibun going إِلَىٰ ilā to رَبِّى rabbī my Lord سَيَهْدِينِ sayahdīni He will guide me
Transliteration
Waqala innee thahibun ilarabbee sayahdeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And he said: Lo! I am going unto my Lord Who will guide me.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He said: "I will go to my Lord! He will surely guide me!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قول تعالى مخبرا عن خليله إبراهيم [ عليه السلام ] : إنه بعد ما نصره الله على قومه وأيس من إيمانهم بعدما شاهدوا من الآيات العظيمة ، هاجر من بين أظهرهم ، وقال : ( إني ذاهب إلى ربي سيهدين )