Quran 38:36

Surah Saad, Verse 36

Juz 23 · Page 455 · Ruku 393 · Meccan

فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ

Word by word

فَسَخَّرْنَا fasakharnā Then We subjected لَهُ lahu to him ٱلرِّيحَ l-rīḥa the wind تَجْرِى tajrī to flow بِأَمْرِهِۦ bi-amrihi by his command رُخَآءً rukhāan gently حَيْثُ ḥaythu wherever أَصَابَ aṣāba he directed

Transliteration

Fasakhkharna lahu arreehatajree bi-amrihi rukhaan haythu asab

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Then We subjected the wind to his power, to flow gently to his order, Whithersoever he willed,-

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

قال الله تعالى : ( فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب ) والتي بعدها ، قال : فأعطاه [ الله ] ما أعطاه وفي الآخرة لا حساب عليه .

هكذا أورده أبو القاسم بن عساكر في ترجمة سليمان - عليه السلام - في تاريخه

وروي عن بعض السلف أنه قال : بلغني عن داود [ عليه السلام ] أنه قال : " إلهي كن لسليمان كما كنت لي " : فأوحى الله إليه : أن قل لسليمان : يكون لي كما كنت لي ، أكون له كما كنت لك .

وقوله : ( فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب ) قال الحسن البصري رحمه الله : لما عقر سليمان الخيل غضبا لله - عز وجل - عوضه الله ما هو خير منها وأسرع الريح التي غدوها شهر ورواحها شهر .

وقوله : ( حيث أصاب ) أي : حيث أراد من البلاد .