Quran 38:37
Surah Saad, Verse 37
Juz 23 · Page 455 · Ruku 393 · Meccan
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ
Word by word
وَٱلشَّيَـٰطِينَ wal-shayāṭīna And the devils كُلَّ kulla every بَنَّآءٍۢ bannāin builder وَغَوَّاصٍۢ waghawwāṣin and diver
Transliteration
Washshayateena kulla banna-inwaghawwas
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And the unruly, every builder and diver (made We subservient),
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
As also the evil ones, (including) every kind of builder and diver,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( والشياطين كل بناء وغواص ) أي : منهم من هو مستعمل في الأبنية الهائلة من محاريب وتماثيل وجفان كالجواب وقدور راسيات إلى غير ذلك من الأعمال الشاقة التي لا يقدر عليها البشر وطائفة غواصون في البحار يستخرجون مما فيها من اللآلئ والجواهر والأشياء النفيسة التي لا توجد إلا فيها