Quran 39:34
Surah Az-Zumar, Verse 34
Juz 24 · Page 462 · Ruku 399 · Meccan
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ
Word by word
لَهُم lahum For them مَّا mā (is) what يَشَآءُونَ yashāūna they wish عِندَ ʿinda with رَبِّهِمْ ۚ rabbihim their Lord ذَٰلِكَ dhālika That جَزَآءُ jazāu (is the) reward ٱلْمُحْسِنِينَ l-muḥ'sinīna (of) the good-doers
Transliteration
Lahum ma yashaoona AAindarabbihim thalika jazao almuhsineen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They shall have what they will of their Lord's bounty. That is the reward of the good:
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They shall have all that they wish for, in the presence of their Lord: such is the reward of those who do good:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"لهم ما يشاءون عند ربهم" يعني في الجنة مهما طلبوا وجدوا. ( ذلك جزاء المحسنين)