Quran 39:62
Surah Az-Zumar, Verse 62
Juz 24 · Page 465 · Ruku 401 · Meccan
ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
Word by word
ٱللَّهُ al-lahu Allah خَـٰلِقُ khāliqu (is the) Creator كُلِّ kulli (of) all شَىْءٍۢ ۖ shayin things وَهُوَ wahuwa and He عَلَىٰ ʿalā (is) over كُلِّ kulli all شَىْءٍۢ shayin things وَكِيلٌۭ wakīlun a Guardian
Transliteration
Allahu khaliqu kulli shay-inwahuwa AAala kulli shay-in wakeel
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Allah is Creator of all things, and He is Guardian over all things.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Allah is the Creator of all things, and He is the Guardian and Disposer of all affairs.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يخبر تعالى أنه خالق الأشياء كلها ، وربها ومليكها والمتصرف فيها ، وكل تحت تدبيره وقهره وكلاءته .