Quran 39:66
Surah Az-Zumar, Verse 66
Juz 24 · Page 465 · Ruku 402 · Meccan
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
Word by word
بَلِ bali Nay ٱللَّهَ l-laha But worship Allah فَٱعْبُدْ fa-uʿ'bud But worship Allah وَكُن wakun and be مِّنَ mina among ٱلشَّـٰكِرِينَ l-shākirīna the thankful ones
Transliteration
Bali Allaha faAAbud wakunmina ashshakireen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Nay, but Allah must thou serve, and be among the thankful!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Nay, but worship Allah, and be of those who give thanks.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( بل الله فاعبد وكن من الشاكرين ) أي : أخلص العبادة لله وحده ، لا شريك له ، أنت ومن معك ، أنت ومن اتبعك وصدقك .