Quran 4:132
Surah An-Nisaa, Verse 132
Juz 5 · Page 99 · Ruku 80 · Medinan
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
Word by word
وَلِلَّهِ walillahi And for Allah مَا mā (is) whatever فِى fī (is) in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ l-samāwāti the heavens وَمَا wamā and whatever فِى fī (is) in ٱلْأَرْضِ ۚ l-arḍi the earth وَكَفَىٰ wakafā And is sufficient بِٱللَّهِ bil-lahi Allah وَكِيلًا wakīlan (as) a Disposer of affairs
Transliteration
Walillahi ma fee assamawatiwama fee al-ardi wakafa billahiwakeela
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And Allah is sufficient as Defender.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Yea, unto Allah belong all things in the heavens and on earth, and enough is Allah to carry through all affairs.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( ولله ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا ) أي : هو القائم على كل نفس بما كسبت ، الرقيب الشهيد على كل شيء .