Quran 4:52
Surah An-Nisaa, Verse 52
Juz 5 · Page 87 · Ruku 69 · Medinan
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا
Word by word
أُو۟لَـٰٓئِكَ ulāika Those ٱلَّذِينَ alladhīna (are) the ones لَعَنَهُمُ laʿanahumu (who have been) cursed ٱللَّهُ ۖ l-lahu (by) Allah وَمَن waman and whoever يَلْعَنِ yalʿani (is) cursed ٱللَّهُ l-lahu (by) Allah فَلَن falan then never تَجِدَ tajida will you find لَهُۥ lahu for him نَصِيرًا naṣīran (any) helper
Transliteration
Ola-ika allatheena laAAanahumuAllahu waman yalAAani Allahu falan tajida lahu naseera
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Those are they whom Allah hath cursed, and he whom Allah hath cursed, thou (O Muhammad) wilt find for him no helper.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They are (men) whom Allah hath cursed: And those whom Allah Hath cursed, thou wilt find, have no one to help.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا