Quran 40:23
Surah Al-Ghaafir, Verse 23
Juz 24 · Page 469 · Ruku 406 · Meccan
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
Word by word
وَلَقَدْ walaqad And certainly أَرْسَلْنَا arsalnā We sent مُوسَىٰ mūsā Musa بِـَٔايَـٰتِنَا biāyātinā with Our Signs وَسُلْطَـٰنٍۢ wasul'ṭānin and an authority مُّبِينٍ mubīnin clear
Transliteration
Walaqad arsalna moosa bi-ayatinawasultanin mubeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Of old We sent Moses, with Our Signs and an authority manifest,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى مسليا لنبيه - صلى الله عليه وسلم - في تكذيب من كذبه من قومه ، ومبشرا له بأن العاقبة والنصرة له في الدنيا والآخرة ، كما جرى لموسى بن عمران ، فإن الله تعالى أرسله بالآيات البينات ، والدلائل الواضحات ; ولهذا قال : ( بآياتنا وسلطان مبين ) والسلطان هو : الحجة والبرهان .