Quran 40:24
Surah Al-Ghaafir, Verse 24
Juz 24 · Page 469 · Ruku 406 · Meccan
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَٰحِرٌ كَذَّابٌ
Word by word
إِلَىٰ ilā To فِرْعَوْنَ fir'ʿawna Firaun وَهَـٰمَـٰنَ wahāmāna Haman وَقَـٰرُونَ waqārūna and Qarun فَقَالُوا۟ faqālū but they said سَـٰحِرٌۭ sāḥirun A magician كَذَّابٌۭ kadhābun a liar
Transliteration
Ila firAAawna wahamanawaqaroona faqaloo sahirun kaththab
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Unto Pharaoh and Haman and Korah, but they said: A lying sorcerer!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
To Pharaoh, Haman, and Qarun; but they called (him)" a sorcerer telling lies!"...
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( إلى فرعون ) هو : ملك القبط بالديار المصرية ، ( وهامان ) وهو : وزيره في مملكته ) وقارون ) وكان أكثر الناس في زمانه مالا وتجارة ( فقالوا ساحر كذاب ) أي : كذبوه وجعلوه ساحرا ممخرقا مموها كذابا في أن الله أرسله . وهذه كقوله [ تعالى ] : ( كذلك ما أتى الذين من قبلهم من رسول إلا قالوا ساحر أو مجنون أتواصوا به بل هم قوم طاغون ) [ الذاريات 52 ، 53 ] .