Quran 40:59

Surah Al-Ghaafir, Verse 59

Juz 24 · Page 474 · Ruku 409 · Meccan

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Word by word

إِنَّ inna Indeed ٱلسَّاعَةَ l-sāʿata the Hour لَـَٔاتِيَةٌۭ laātiyatun (is) surely coming لَّا lā no رَيْبَ rayba doubt فِيهَا fīhā in it وَلَـٰكِنَّ walākinna but أَكْثَرَ akthara most ٱلنَّاسِ l-nāsi (of) the people لَا lā (do) not يُؤْمِنُونَ yu'minūna believe

Transliteration

Inna assaAAata laatiyatunla rayba feeha walakinna akthara annasila yu/minoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Lo! the Hour is surely coming, there is no doubt thereof; yet most of mankind believe not.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

The Hour will certainly come: Therein is no doubt: Yet most men believe not.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

ثم قال : ( إن الساعة لآتية ) أي لكائنة وواقعة ( لا ريب فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون ) أي : لا يصدقون بها ، بل يكذبون بوجودها .

قال ابن أبي حاتم : حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، حدثنا أشهب ، حدثنا مالك ، عن شيخ قديم من أهل اليمن - قدم من ثم - قال : سمعت أن الساعة إذا دنت اشتد البلاء على الناس ، واشتد حر الشمس .