Quran 40:63
Surah Al-Ghaafir, Verse 63
Juz 24 · Page 474 · Ruku 410 · Meccan
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
Word by word
كَذَٰلِكَ kadhālika Thus يُؤْفَكُ yu'faku were deluded ٱلَّذِينَ alladhīna those who كَانُوا۟ kānū were بِـَٔايَـٰتِ biāyāti (the) Signs ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah يَجْحَدُونَ yajḥadūna rejecting
Transliteration
Kathalika yu/faku allatheena kanoobi-ayati Allahi yajhadoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Thus are they perverted who deny the revelations of Allah.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Thus are deluded those who are wont to reject the Signs of Allah.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( كذلك يؤفك الذين كانوا بآيات الله يجحدون ) أي : كما ضل هؤلاء بعبادة غير الله ، كذلك أفك الذين من قبلهم ، فعبدوا غيره بلا دليل ولا برهان بل بمجرد الجهل والهوى ، وجحدوا حجج الله وآياته .