Quran 40:76
Surah Al-Ghaafir, Verse 76
Juz 24 · Page 475 · Ruku 411 · Meccan
ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
Word by word
ٱدْخُلُوٓا۟ ud'khulū Enter أَبْوَٰبَ abwāba (the) gates جَهَنَّمَ jahannama (of) Hell خَـٰلِدِينَ khālidīna (to) abide forever فِيهَا ۖ fīhā in it فَبِئْسَ fabi'sa and wretched is مَثْوَى mathwā (the) abode ٱلْمُتَكَبِّرِينَ l-mutakabirīna (of) the arrogant
Transliteration
Odkhuloo abwaba jahannama khalideenafeeha fabi/sa mathwa almutakabbireen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Enter ye the gates of hell, to dwell therein. Evil is the habitation of the scornful.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Enter ye the gates of Hell, to dwell therein: and evil is (this) abode of the arrogant!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين ) أي : فبئس المنزل والمقيل الذي فيه الهوان والعذاب الشديد ، لمن استكبر عن آيات الله ، واتباع دلائله وحججه .