Quran 41:28
Surah Fussilat, Verse 28
Juz 24 · Page 479 · Ruku 416 · Meccan
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ
Word by word
ذَٰلِكَ dhālika That جَزَآءُ jazāu (is the) recompense أَعْدَآءِ aʿdāi (of the) enemies ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah ٱلنَّارُ ۖ l-nāru the Fire لَهُمْ lahum for them فِيهَا fīhā therein دَارُ dāru (is the) home ٱلْخُلْدِ ۖ l-khul'di (of) the eternity جَزَآءًۢ jazāan (as) recompense بِمَا bimā for what كَانُوا۟ kānū they used to بِـَٔايَـٰتِنَا biāyātinā of Our Verses يَجْحَدُونَ yajḥadūna reject
Transliteration
Thalika jazao aAAda-iAllahi annaru lahum feeha darualkhuldi jazaan bima kanoo bi-ayatinayajhadoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
That is the reward of Allah's enemies: the Fire. Therein is their immortal home, payment forasmuch as they denied Our revelations.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Such is the requital of the enemies of Allah,- the Fire: therein will be for them the Eternal Home: a (fit) requital, for that they were wont to reject Our Signs.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي بشر أعمالهم وسيء أفعالهم.